В активе Марины и Сергея Дяченко почти 30 романов и несколько десятков рассказов. Им уже давно отведено почётное место на Олимпе восточноевропейской фантастики. При столь интенсивном творческом процессе вряд ли остается время на какие-то параллельные серьезные занятия. Однако каким-то фантастическим образом они успевают писать и киносценарии. Возможно, в этом им в свое время помогал их кот Дюшес, которого супруги Дяченко всегда записывали в соавторы своих произведений.
Среди более чем 20 киносценариев, написанных четой писателей, были скрипты для анимаций, сериалов и полнометражных лент. Однако только в прошлом году им наконец выпала счастливая возможность увидеть, как началась работа над экранизацией их собственного произведения — рассказом «Ритуал».
Лента будет называться «Драконы» и обещает выйти на экраны осенью 2015 года. Ее режиссером выступает Индар Джендубаев. По сюжету, дракон похищает принцессу прямо посреди свадьбы. Оказавшись в каменной тюрьме, принцесса влюбляется в загадочного парня. Это любовь станет настоящим мучением для нее.
Одна из самых ярких короткометражек, снятых по сценарию супруги Дяченко — «Курица, которая несла всякую всячину» (2006). Режиссер ленты — Марина Медведь. Фильм рассказывает о странной курице, которая мечтала о том, чтобы нести цыплят, а вместо этого выдавала на свет божий всяческую всячину…
В 2008 году режиссер Оксана Карпус сняла короткометражную анимацию по сценарию писателей «Театральный роман». Картина посвящена тайной любви Букашка-театрала и Таракана-певца. Первая всю жизнь мечтала о том, чтобы вручить цветы своему кумиру. Правда, постоянно ей это по разным причинам не удавалось.
Самые известные кинематографические работы Дяченко — сценарии к российским фильмам «Обитаемый остров» (2008) Федора Бондарчука и к сериалу «Белая гвардия» (2012) Сергея Снежкина. На подобие этих лент, писать сценарии по рассказам и романам других известных писателей им приходилось неоднократно.
В свое время сообщалось о начале работы над сценариями по романам Дяченко «Зеленая карта» (2000) и «Ведьмин век» (1997). Однако ленты с этими произведениями так и не появились.
В конце 2013 года в прокат вышла лента «Темный мир: Равновесие». Сценарий, написанный Дяченко для этой ленты, со временем перерос в одноименный роман.
В начале 90-х годов Сергей Дяченко написал сценарии для знаковых отечественных фильмов «Голод 33» (1991) и «Гетманские клейноды» (1993). Подавляющее количество сценариев, написанных супругами-фантастами, были экранизированы в России.