In the early 1990s, Oleh “Mokh” Hnativ made two outstanding short films: Flowers of Saint Francis and Escape to Egypt. They became vivid tattoos on the bony body of Ukrainian cinema history.
There is little point in retelling the plots of these films. Their scripts resemble the ship’s logs of a vessel traveling through the marijuana cosmos. Both films feature Taras Prokhasko, who has continued ever since to fly like a hermit on his own creative comet. These works defy classification into any conventional genre — unless video art counts.
Mokh recalls the metaphysical dimensions in which the films were created. He talks enthusiastically about Birdman and Ukrainian Literature for Assholes. He also comments on the epic failure of The Last Muscovite.
What kind of cosmos did the star that inspired Flowers of Saint Francis (1993) come from?
I made it for a cultural program called Moon Strike, which aired late at night on local television. At the time, Ivano-Frankivsk television was much more open-minded. For example, we could broadcast a 90-minute film about Bob Marley.
One day, Taras Prokhasko gave me some apocryphal writings about Saint Francis to read. The idea of making a film based on them literally fell from the sky.
The night before filming, we cooked ourselves some porridge with hemp decoction. When we woke up the next day, the entire film was literally right before our eyes. So the film was made partly subconsciously and partly spontaneously. The whole process unfolded almost nonstop, with virtually no retakes. Whatever got us going, we filmed.
The late Heorhii Gongadze gave us a camera and helped with the editing.
Later, Odesa-based art historian Uta Kilter took the film to France for some video art festival, where it was well received. About a year later, one of my friends told me that the film had been shown on Polish television.
Where did the idea for the video art film Escape to Egypt (1994) come from? In the early 1990s, this genre practically didn’t exist in Ukraine, and those who worked in it could practically be listed in the Red Book.
We simply filmed what we liked. We weren’t trying to make either a fiction film or a documentary.
A lot has changed in the twenty years since then, and making films has become much easier. Yet you haven’t returned to filmmaking. Why?
Afterward, I worked as a news cameraman. That daily, routine craft killed my fresh perspective on things. And, you know, over the years, the whole business began to wear me down a little.
When the first computers that allowed people to make films at home appeared, they still couldn’t produce genuinely high-quality movies. I didn’t want to churn out shoddy work, and I didn’t have the necessary budgets. All these factors combined meant that cinema no longer excited me the way it had before.
What did you think of Anatolii Lavrenishyn’s film Ukrainian Literature for Assholes, in which a literature textbook is brutally defaced to the wild rhythms of Perkalaba?
Brilliant! I love ideas that break stupid archetypes.
Do you have a hand in making music videos for Perkalaba’s songs?
No, because our friends make them. I’m interested in their perspective and interpretation of our music, so I don’t interfere with their ideas.
In 2008, Polish director Jan Sosinski released the documentary A Smile on the Face, Tears in the Eyes, about Perkalaba. Are any more films about your band planned?
This summer, a foreign director came to Perkalaba and shot a pilot episode for a program about exotic bands in different parts of the world. After that, he was supposed to travel to Mali and Tibet.
The director is also a musician, and we recorded a song together. Later, he told me the pilot had turned out great. Whether it becomes a full series depends on how the National Geographic television channel responds to it.
Perkalaba’s people are very easy to film. They’re extremely natural and don’t get hung up on the camera. In other words, it’s always easy to capture their sincerity and openness, and that always brings any film to life.
The Hutsul region is practically your whole world. Did the television series The Last Muscovite make you furious?
Before the premiere, I watched a few trailers and thought it would be something like Balkan-style entertainment. I hoped to see a funny, bold, and sharp film because the Hutsuls are a fierce people. On top of that, it featured wonderful actors such as Irma Vitovska, Nazar Zadniprovskyi, Volodymyr Horianskyi, and others.
And with such fantastic mountain scenery at their disposal, they managed to screw everything up with a script that was so stupid. It never rises above the level of a cheap Russian sitcom. Hutsul culture remains largely unexplored, and there’s still so much interesting material to draw from it.
Which films you’ve watched recently have impressed you?
Birdman affected me the most. In addition to the superb direction and acting, it has a fantastic cinematographer. To shoot an entire film so that you never notice the editing cuts, with the staging flowing seamlessly from one scene into another… In my opinion, it’s one of the best films of the previous year. I’ve watched it twice.
You’ve repeatedly worked as a consultant on film projects. These include an episode of Irena Karpa’s animated series about vatniks, producer Ihor Savychenko’s upcoming film The Dead Man’s Path, and Viktoria Trofymenko’s Brothers: The Final Confession.
For Brothers…, I rewrote the entire screenplay in the Hutsul dialect. I also coached the actors, teaching them how to speak it.
As far as I know, work on The Dead Man’s Path hasn’t progressed yet. I’m involved in that film as the soundtrack producer.





