Дни доступного кино
Дни доступного кино

Специально к фестивалю «Дни доступного кино», который стартует с сегодняшнего дня, агентство «Доступное кино» инициировало проект, в рамках которого представители культурной индустрии пояснили, почему кино должно быть доступным.

К инициативе присоединились режиссер и актер Ахтем Сеитаблаев, совладелец сети кинотеатров «Планета Кино» Дмитрий Деркач, режиссер Сергей Чеботаренко, детская писательница Маша Сердюк, режиссер Антонио Лукич, кураторка индустриальной платформы и програмерка фестиваля Docudays UA Дарья Бассель, ведущий программы «Суспільна студія» на канале «UA: Перший» и переводчик жестового языка Игорь Шавро. Концепция видеороликов и ее воплощение принадлежит оператору Никите Данилину.

Проект создан и реализован в рамках фестиваля «Дни доступного кино», который пройдет с 26 по 30 октября бесплатно онлайн.

В программу фестиваля «Дни доступного кино» также вошли современные украинские фильмы, вышедшие в широкий прокат в прошлом году — документальный фильм «Поет Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго» Надежды Парфан и мюзикл «Гуцулка Ксения» Елены Демьяненко, а также фильмы украинской классики, которые впервые появятся в открытом доступе для просмотра всем желающим в течение всего фестиваля — «Тени забытых предков» (1964) Сергея Параджанова, «Земля» (1930) Александра Довженко и «Пропавшая грамота» (1984) Бориса Ивченко.

Специально для фестиваля агентство «Доступное кино» создало звукоописания к первому из серии фильмов про мальчика-волшебника «Гарри Поттер и философский камень» (2001) Криса Коламбуса и анимационному фильму «Мадагаскар» (2005) студии DreamWorks Animation. 

Посмотреть фильмы фестивальной программы можно будет бесплатно на официальном сайте фестиваля, а также на партнерских площадках — онлайн-кинотеатрах sweet.tv и Takflix.

Все фильмы фестиваля «Дни доступного кино» будут впервые доступны для незрячих или неслышащих людей. Посмотреть кино зрители с нарушениями зрения смогут с помощью бесплатного приложения для смартфонов Earcatch, а зрители с нарушением слуха смогут включить субтитры в самом фильме.

Звукоописания к фильмам созданы при поддержке Украинского культурного фонда. Фестиваль поддерживает Европейский Союз по программе Дом Европы.

Справка.

«Доступное кино» — единственное агентство, которое профессионально создает доступные форматы фильмов для людей с нарушениями зрения или слуха в Украине. На сегодня созданы звукоописания и развернутые субтитры к более 40 украинским и иностранным фильмам, в частности «Забытые» (2020), «Цена правды» (2019), «Мои мысли тихие» (2019), «Донбасс» (2018), «Невидимый батальон» (2017) и другие. Агентство сотрудничало с Международным фестивалем документального кино Docudays UA, Киевским международным кинофестивалем «Молодость», Международным фестивалем искусства кино для детей и подростков «Чилдрен Кинофест», Одесским международным кинофестивалем.

С помощью бесплатных приложений для смартфонов Earcatch и Subcatсh зрители с нарушениями слуха или зрения могут смотреть кино в любое удобное время в любом легальном формате (кинотеатр, телевидение, VOD-площадки) при условии существования звукоописаний и развернутых субтитров к фильму.

Агентство «Доступное кино» действует в рамках ОО «Борьба за права».

Развернутые субтитры — доступный формат, предполагающий субтитры со специальными отметками, символами и дополнительным текстом, изображающие звуковую часть фильма для неслышащих людей и людей с нарушениями слуха.

Звукоописание — доступный формат, предполагающий закадровую специально

созданную звуковую дорожку с описанием визуальной части для людей с нарушением зрения, незрячих людей, и людей с другими видами инвалидности.

park house