Сын американского драматурга Пола Зинделя Дэвид подал в суд на мексиканского режиссера фильма «Форма воды» Гильермо дель Торо за плагиат.
В иске, поданном менее чем за две недели до вручения премии «Оскар», говорится, что «Форма воды» почти полностью повторяет сюжет пьесы «Позволь мне услышать твой шепот» по концепции, персонажам и отдельным эпизодам.
По словам сына Пола Зинделя, киностудия сняла фильм по мотивам работы его отца, даже не вспомнив о нем в титрах и не обратившись к ним по поводу авторских прав.
Студия Fox Searchlight, выпустившая картину, назвала обвинения безосновательными. И в ответ обвинила Дэвила Зинделя в намеренной подаче иска на финальном этапе голосования американской киноакадемии. Ведь «Форма воды» попала в 13 номинаций на «Оскар», в том числе за лучший фильм, лучшего режиссера и лучший сценарий.
Фильм дель Торо рассказывает историю немой уборщицы в секретной лаборатории Балтимора в 1960-х годах, которая влюбляется в человекоподобную амфибию и пытается его спасти.
Пьеса Пола Зинделя, вышедшая в формате телефильма около 50 лет назад, также рассказывает об уборщице секретной лаборатории. Глухонемая женщина хочет освободить дельфина.
В обоих произведениях существ изучают, подключая к ним электричество. А главные героини обедают с ними, танцуют и флиртуют. Как в пьесе, так и в фильме существ хотят убить вивисекцией, но их удается похитить из лаборатории.