Нотариальный перевод – изменение языка документа профессиональным лингвистом с соответствующим образованием. После перевода оригинала происходит заверка готовой работы у нотариуса.
Бывают случаи, когда достаточно просто проставить штамп бюро. Поэтому, прежде чем заказать нотариальный перевод в разделе https://perevod.agency/notarialnyj-perevod/, обязательно уточните в органе, куда собираетесь подавать бумагу, какая именно заверка потребуется.
Как видите, после того, как мы поведали, что такое нотариальный перевод, это непростое занятие, требующее определенные полномочия, опыт и знания. Так что лучше всего обращаться в специализированные компании.
Зачем делать нотариальный перевод, и кому он нужен?
Цель получения такой услуги заключается в том, чтобы бумаги, выданные в Украине (для украинцев) или другой стране (для иностранцев) имели юридическую силу. Поэтому она может стать актуальной рано или поздно. Украинцы и иностранные подданные могут выезжать за пределы своей страны для: обучения, устройства на работу, заключения брака, налаживания связей с бизнес-партнерами, переезда на постоянное место жительства, и т.д. Исходя из этого, можно понять, что нотариальный перевод документации потребуется для оформления:
- Разрешения на работу.
- Трудового патента.
- Разрешения на временное проживание.
- Вида на жительство.
- Удостоверения беженца.
- Свидетельства о предоставлении временного убежища.
Где сделать нотариально заверенный перевод?
Существует несколько вариантов сделать нотариальный перевод. Одним из них является самостоятельное обращение к переводчику с дальнейшей заверкой у нотариуса. Но самым лучшим выходом является обращение к специалистам компании «Атлант» с помощью сайта https://perevod.agency/, здесь вы получите профессиональную консультацию, и предоставление заказанных услуг. Благодаря тому, что мы сотрудничаем с лучшими нотариусами, процесс перевода и заверки займет минимум времени.
Вывод. Конечно, если у вас есть много свободного времени, можно отдельно обратиться к специалисту, который изменит язык документа, а потом отдельно к уполномоченному юристу за заверкой. Но если думаете, что такой ход позволит сэкономить средства, то вы ошибаетесь. Специализированные агентства заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве с каждым клиентом, да и весь рабочий процесс налажен до автоматизма. Поэтому цены точно порадуют. Вы не будете тратить лишние деньги, и самый ценный человеческий ресурс – время. Так что даже не раздумывайте, а сразу связывайтесь с сотрудником бюро «Атлант».