В рамках фестиваля, который прошел онлайн с 26 по 30 октября, зрители с нарушениями зрения или слуха имели возможность бесплатно посмотреть украинские современные и классические фильмы, а также всемирно известные хиты.
Всего фильмы фестиваля «Дни доступного кино» посмотрели около тысячи раз по всей Украине, а самым популярным стал фильм «Тени забытых предков» (1964) Сергея Параджанова. На втором месте по количеству просмотров – история про мальчика-волшебника Гарри Поттера.
«Мы верим, что первый фестиваль «Дни доступного кино” станет кирпичиком в развитии доступности кино в Украине и толчком для производителей и прокатчиков фильмов делать свои фильмы доступными для всех зрителей», — Виктория Лучка, соосновательница агентства «Доступное кино».
В программу фестиваля «Дни доступного кино» вошли современные украинские ленты, такие как документальный фильм «Поет Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго» Надежды Парфан и мюзикл «Гуцулка Ксения» Елены Демьяненко, а также фильм «Гарри Поттер и философский камень» (2001) Криса Коламбуса и анимационный фильм «Мадагаскар» (2005) студии DreamWorks Animation.
Зрители с нарушениями зрения или слуха смогут посмотреть фильмы в онлайн-кинотеатрах sweet.tv й Takflix и по завершению фестиваля согласно стандартным условиям видео-платформ.
«Раньше я не понимала, что такого интересного в Гарри Поттере. Я всегда любила фильмы, еще до существования тифлокомментария, смотрела мелодрамы и детективы, но всегда проходила мимо Гарри, и не понимала всего этого ажиотажа. А здесь посмотрела в рамках фестиваля и получила огромное удовольствие. У меня не возникло ни одного момента во время просмотра, где было бы не понятно, а что же происходит на экране. Такие красочные описания, я была поражена. Фильм о Гарри Поттере получил еще одну поклонницу благодаря «Доступному кино»», — Екатерина Халецкая, зрительница с нарушением зрения из Львова.
Специально к фестивалю агентство «Доступное кино» инициировало проект, в рамках которого представители культурной индустрии объяснили, почему кино должно быть доступным. К инициативе присоединились режиссер и актер Ахтем Сеитаблаев, совладелец сети кинотеатров «Планета Кино» Дмитрий Деркач, режиссер Сергей Чеботаренко, детская писательница Маша Сердюк, режиссер Антонио Лукич, куратор индустриальной платформы и програмерка фестиваля Docudays UA Дарья Бассель, ведущий программы «Общественная студия» на канале «UA: Первый» и переводчик жестового языка Игорь Шавро.
Звукоописания к фильмам созданы при поддержке Украинского культурного фонда. Фестиваль состоялся при поддержке Европейского Союза по программе Дом Европы.
Справка.
«Доступное кино» — единственное агентство, которое профессионально создает доступные форматы фильмов для людей с нарушениями зрения или слуха в Украине. На сегодня созданы звукоописания и развернутые субтитры к более 40 украинским и иностранным фильмам, в частности «Забытые» (2020), детектив «Цена правды» (2019), «Мои мысли тихие» (2019), «Донбасс» (2018), «Невидимый батальон» (2017) и другие. Агентство сотрудничало с Международным фестивалем документального кино Docudays UA, Киевским международным кинофестивалем «Молодость», Международным фестивалем искусства кино для детей и подростков «Чилдрен Кинофест», Одесским международным кинофестивалем.
С помощью бесплатных приложений для смартфонов Earcatch и Subcatсh зрители с нарушениями слуха или зрения могут смотреть кино в любое удобное время в любом легальном формате (кинотеатр, телевидение, VOD-площадки) при условии существования звукоописаний и развернутых субтитров к фильму.
Агентство «Доступное кино» действует в рамках ОО «Борьба за права».
Развернутые субтитры — доступный формат, предполагающий субтитры со специальными отметками, символами и дополнительным текстом, изображающие звуковую часть фильма для неслышащих людей и людей с нарушениями слуха.
Звукоописание — доступный формат, предполагающий закадровую специально
созданную звуковую дорожку с описанием визуальной части для людей с нарушением зрения, незрячих людей, и людей с другими видами инвалидности.