Покази «Ціни правди» супроводжуватимуться тифлокоментарем і субтитрами для незрячих та нечуючих глядачів

«Ціна правди» – перший фільм в історії українського кінематографа, який стає доступним для незрячих та нечуючих глядачів в усіх кінотеатрах країни. Завдяки мобільним додаткам Earcatch та Subcatch, люди з порушенням зору чи слуху зможуть отримувати тифлокоментар або адаптовані субтитри у своєму смартфоні під час будь-якого сеансу фільму в усіх кінотеатрах.

«Це абсолютно інноваційне рішення, що дозволить фільмам стати максимально доступними для кожного. Відтепер незрячі та нечуючі люди зможуть переглянути будь-який фільм, до якого створений тифлокоментар чи адаптовані субтитри. І для цього не потрібно йти у “спеціальний кінотеатр” чи на “спеціальний показ”, достатньо завантажити один із додатків на свій смартфон та насолоджуватись доступним кіно. Ми прагнемо, аби всі фільми, які виходять в український прокат, були доступні для незрячих та нечуючих людей. А це кілька мільйонів українських громадян із порушенням зору чи слуху, які раніше не могли дивитися кіно на рівні з усіма» – каже Вікторія Лучка, співзасновниця агенції «Доступне Кіно».

«Дивитися кіно — це вимір прав людини. Право рівного доступу до культурного життя є зобов’язанням України згідно з Конвенцією ООН про права осіб з інвалідністю. На жаль, держава протягом десяти років порушує норми статті 30, адже не створила жодних умов для людей з інвалідністю мати змогу дивитися кіно та телебачення. Ми сподіваємося, що ініціатива “Доступне Кіно» стане точкою відліку для виправлення ситуації з недотриманням культурних прав людей з інвалідністю, зокрема відбудеться вдосконалення законодавчої бази у цьому напрямку, будуть розроблені та реалізовуватимуться стандарти доступності кіно та іншого відеоконтенту; виробники кіно, кінотеатри та відповідні державні органи належно забезпечуватимуть доступність кіно на всіх етапах його виробництва та розповсюдження”, – зазначає Юлія Сачук, правозахисниця, голова ГО Боротьба за права.

«Інклюзія в кінокультурі — це коли кожна людина, не зважаючи на інвалідність, може прийти на кіносеанс у зручний час і переглянути фільм разом з усіма. Це велика подія для доступності кіно в Україні й ми раді, що «Ціну правди», цей важливий фільм, зможуть подивитися люди з порушенням зору чи слуху у будь-який зручний для них час. Наступним фільмом, який ми вважаємо важливим зробити доступним для всіх — фільм “Пульс”, реліз якого відбудеться у 2020 році. Впевнені, що це лише початок спільної плідної співпраці і попереду ще більше таких проєктів», – коментує продюсер стрічки «Ціна правда» Єгор Олесов.

Довідка.

У 1933 році вельський репортер Ґарет Джонс шукає свою наступну велику історію. Останні новини приводять його до Москви, де він знайомиться з журналісткою Адою Брукс. Ада відкриває йому очі на «радянську утопію», яка не має нічого спільного з реальністю. І Ґарет, попри смертельні погрози, розпочинає своє розслідування. Переховуючись від спецслужб СРСР, крок за кроком він розкриває правду про трагедію українського народу: Голодомор, жорстку цензуру, змову та масові репресії. Саме його викриття згодом стануть підґрунтям для роману «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла.

Режисер: Аґнєшка Голланд

Автор сценарію: Андреа Халупа

Продюсер: Клаудія Смея, Станіслав Дзідзіч, Єгор Олесов, Ангус Ламонт, Андреа Халупа

У ролях: Джеймс Нортон, Ванесса Кірбі, Пітер Сарсгаард, Джозеф Моул, Кеннет Кренем, Яків Ткаченко, Олег Драч, Володимир Федорук, Анна Шайдюк, Анастасія Чала, Аліна Ковальська та інші

Прем’єра фільму в Україні – 28 листопада 2019 року.

Дистрибутор – MMD UA та FILM.UA Distribution.

Фільм «Ціна правди» спільного виробництва Польщі (Film Produkcja за підтримки Polish Film Institute), України (Kinorob за підтримки Державного агентства України з питань кіно) та Великої Британії (Jones Boy Film). Зйомки фільму проходили в Україні, Польщі та Шотландії.

ЧИТАТИ ЩЕ

Як сервувати стіл: корисні поради

Корисні поради, як зробити святковий стіл не тільки смачним і поживним, але й стильним, а також додати йому новорічної символічності. Сервування Дотримуйтеся єдиної стилістики. Кольори скатертини, посуду,...

3 грудня: яке свято цього дня

Традиційно публікуємо добірку свят, що припадають на 3 грудня. Варто враховувати, що з переходом на новий календар багато церковних свят тепер відзначатимуть у нові дати. Церковні...

«Барбі», «Вартові галактики», «Люксембург, Люксембург» стали найпопулярнішими на MEGOGO

Медіасервіс MEGOGO, лідер серед ОТТ-сервісів в Україні, продовжує ділитися рейтингом популярності контенту серед користувачів платформи. Так, у 3-му кварталі 2023 року MEGOGO ексклюзивно транслював бій...

Мама мене б’є: що робити

Сімейні стосунки між батьками та дітьми можуть бути складними та іноді незрозумілими. Іноді в сім'ях виникають ситуації, коли діти стикаються з фізичним покаранням своїх батьків....